Una decina di anni fa gli animali hanno subito una mutazione,
mettendo in pericolo la vita degli esseri umani.
Il nostro gruppo è riuscito a salvare gli animali,
ma pagando un prezzo terribile.
Nel tentativo di restituire il pianeta agli animali,
un gruppo segreto chiamato "I Pastori" ha rilasciato un gas
che ha reso sterile tutta l'umanità.
E poi, delle creature create in laboratorio, gli ibridi,
hanno devastato la Costa Ovest.
Perciò è stato eretto un enorme muro, per proteggere il resto del Nord America.
Ma sono apparse nuove specie...
perciò stiamo cercando di radunare la squadra.
Combattiamo su diversi fronti...
alcuni facendo ricerche per curare l'infertilità...
altri cercando di fermare gli ibridi.
La battaglia per la sopravvivenza della razza umana è appena iniziata.
- Negli episodi precedenti di Zoo... - Sono io, Clem.
Mio padre è vivo e ha bisogno di te, Jamie.
E' Mitch Morgan.
- Andrà tutto bene. - C'è qualcuno qui che aspetta di parlarle.
Sono io. Tua figlia.
Clementine.
Devi smetterla. L'ultimo Pastore che hai inseguito è morto.
Che pensi di fare, arrestarmi?
Devo sapere cosa c'è su quel dispositivo il prima possibile.
Qualcuno si è dato molto da fare per averlo.
Mi dispiace.
E' una ricercatrice dell'IADG? Ehi! Mi scusi, signorina?
Dannazione.
96 persone morte...
100 ferite.
- Come ho potuto lasciare che accadesse? - Non l'hai fatto, non è colpa tua.
Quella donna, l'attentatrice, dobbiamo trovarla.
Abbiamo allertato le altre zone sicure.
Sì, beh, e se...
le zone sicure non c'entrassero?
Ci ha attaccati proprio quando abbiamo scoperto il nuovo ibrido.
Non può essere una coincidenza.
Che stai dicendo, che l'obiettivo era l'ibrido?
Non lo so, esattamente, ma aveva uno strano sguardo.
Dobbiamo trovarla.
Prendo qualche altra munizione.
Potrebbe già essere sulle montagne. Chissà in chi o in cosa ci imbatteremo?
Ce ne sono altri, dentro.
- Mi serve aiuto, qui. - Sei ferito?
No, sto bene.
Danica.
- Non dovresti essere qui. - Lo so.
Chi lavora sull'identificazione del dispositivo di innesco?
Tutti.
Sappiamo che era un hard disk dentro alla sala delle prove.
Stiamo ancora facendo ricerche, per provare a identificare il simbolo.
Non sprecare tempo.
So da dove arriva quel dispositivo.
Ecco dove dovrebbe essere mio padre.
In Siberia.
Dopo 10 anni di buchi nell'acqua, ho imparato a non sperarci troppo.
Dopo così tanto, quasi non speravo più di trovarti...
ma eccoti qui.
Ti senti meglio?
Va tutto bene.
Papà, non devi parlare.
Il tenente Myers ha detto che può volerci un po'.
Dove sono?
Sicura che le coordinate siano giuste?
Sì, certo.
Da dove arrivano queste immagini?
Ho un amico che riprogramma un satellite cinese.
Hai amici che programmano i satelliti cinesi?
Clem, questo posto è vuoto da decenni.
Non c'è traccia di movimenti in entrata o in uscita.
Come fai a essere così sicura che sia qui?
Figuriamoci vivo?
Ecco perché.
Dove l'hai presa?
Anch'io ho degli amici.
Come?
- Come l'hai trovato? - Il tenente Myers mi ha chiamato.
Mi ha detto che una squadra dell'IADG aveva trovato un uomo
in una cisterna di stasi in un complesso abbandonato.
Un uomo che credevano fosse mio padre.
Pensavo fosse un brutto scherzo, finché non mi hanno mostrato questa foto.
Pensavo fossi morto.
Non so come, non so perché, ma mio padre...
è vivo.
Chi altri ne è a conoscenza?
Ehi.
Tuo padre ha iniziato a parlare, Clementine?
- Un po'... - Gliel'hai chiesto?
Non ancora.
Ci arriveremo.
Ma, al momento, le onde cerebrali gamma sono ancora basse.
Quanto, ancora?
Ore, giorni.
Senta, stiamo andando alla cieca. Nessuno è mai rimasto in stasi così a lungo.
Forse dovremmo lasciarlo riposare.
Va bene.
Ma sta arrivando una tempesta...
e non ho intenzione di essere qui quando colpirà.
Non farci caso.
Resta.
Okay.
Papà, sono qui.
AGGIORNAMENTI SU JACKSON OZ?
ULTIMO AVVISTAMENTO IN GIAPPONE. CACCIATORI IN MOVIMENTO.
PARE SIA IN UNA CASA SICURA A NAGANO. RAID LA SETTIMANA PROSSIMA.
NON PUO' NASCONDERSI PER SEMPRE.
Jackson Oz? Che c'entra con tutto questo?
Credi sia collegato con l'attentatrice?
No, no, no, io...
- sto solo... - Portando il peso del mondo sulle spalle?
Ti comporti come se tutto questo fosse colpa tua.
La diffusione dei lupi ibridi? La sterilità dovuta al gas TX?
L'ENIGMA OZ
Capisco perché vuoi rintracciare Jackson. Lui e suo padre
sono i bastardi che hanno iniziato tutto.
Ma...
non puoi risolvere tutti i problemi del mondo.
I Pastori troveranno Oz, gliela faranno pagare.
Tu...
Dylan Green...
sei un uomo...
meraviglioso...
premuroso e passionale.
Hai salvato centinaia, se non migliaia di vite, qui.
Ed è abbastanza.
Mi credi?
Sì.
Sei un pessimo bugiardo, Dylan.
Andiamo a cercare la tua signora degli ibridi.
Subsfactory & The AnimalisTeam presentano: Zoo s03e02 - Diaspora
Traduzione: Jules, Meryjo, Didi_ego, chaosofshades
Revisione: Morganafire22 www.subsfactory.it
Ora sappiamo che il gas TX
ha modificato i neuroni nell'ipotalamo,
vietando la produzione dell'ormone necessario per la riproduzione.
Col dovuto rispetto, Leanne, qui siamo sul Titanic,
e tu ci stai spiegando il meccanismo per cui stiamo affondando.
Capisco la vostra frustrazione, Cal...
ma abbiamo fatto progressi.
Il nostro ultimo ormone sintetico, FH-562...
è stato in grado di aumentare del 28% i livelli di gonadotropina nelle cavie.
E cosa significa?
Ovulazione.
Ovulazione?
Purtroppo, l'ovulo non era utilizzabile...
ma, in ogni caso, nessun altro è riuscito a raggiungere tale risultato.
Ma il nostro obiettivo...
non è la semplice ovulazione. E' portare a termine una gravidanza.
L'unico modo per riuscirci è il vostro continuo sostegno.
Per favore, Leanne, dacci un momento.
MUTO
Come sta andando?
Il destino dell'umanità dipende da questo presuntuoso coglione, che Dio ci aiuti.
Allora, Cal, cosa ne pensate?
Hai il nostro sostegno, Leanne.
- Parleremo con gli altri del consiglio. - Fantastico.
Lo farò sapere alla squadra.
Ovulazione?
Non ci siamo per nulla vicini.
Conta solo che Cal ci creda.
Beh, allora è un bene avere questa.
La proteina NLRP2.
- Ma credevo non fosse utilizzabile. - Abbiamo trovato un'altra struttura proteica.
La formula funziona.
E' quello che stavamo aspettando.
Possiamo iniziare la sperimentazione.
Come l'hai avuta?
Il nostro contatto Jonah Sutton l'ha presa da un collega dell'università del Michigan...
il dottor Abraham Kenyatta.
Chi?
Hai capito che cos'è?
Neanche lontanamente.
Qualsiasi cosa Jackson abbia incontrato al di là del muro...
è una cosa che non ho mai visto prima.
Avremmo potuto aiutarle, sai.
Sei preoccupata per Clem.
Se Mitch è davvero là e ci sono altre persone che lo cercano...
- So che c'è Jamie con lei, ma potevamo... - Se la caveranno.
Mi dispiace per chiunque sarà così sfortunato da mettersi tra loro e Mitch.
Lo so, è solo che...
dopo tutto quello che abbiamo passato insieme...
stare in panchina non è semplice.
Noi non stiamo in panchina.
Stiamo crescendo nostro figlio.
Cos'è stato?
E' l'albero di fronte.
Devo proprio tagliarlo.
Lo so, lo so.
Okay.
Chiamami non appena sai dov'è Campbell.
Grazie.
Ancora nessuna traccia di lei?
- La troverò. - Beh, questo dovrebbe tirarti su.
Abbiamo fatto altri test. Siamo riusciti a individuare l'accelerante.
E' un ipercarbonio molto potente.
Questi sono i primi risultati dell'esplosione a Portland.
E' lo stesso ipercarbonio.
- Già. - Okay, chi segue il caso a Portland?
Nessuno.
E' territorio di ibridi.
Nessuna agenzia manderà qualcuno oltre il muro.
E il personale non ufficiale?
Ci serve qualcuno sul posto, un contatto. Qualcuno che conosca la zona.
C'è un gruppo di soccorso laggiù.
FORZA PACIFICA DI EVACUAZIONE
- Agenti federali e statali... - Aspetta, ferma.
Torna indietro.
Ingrandisci.
Incredibile.
Salve, sono il detective Hale. Numero di distintivo 39374.
Mi serve un trasporto aereo urgente.
Dove vai?
In Oregon.
E' il suo furgoncino.
Lei non c'è.
Beh, vediamo se ha lasciato qualcosa che possa dirci dov'è andata.
Nulla.
Che cos'è?
Non ne ho idea.
Ciao, Jackson.
- Che succede? - Non preoccuparti, figliolo.
Perché non sono stati diramati avvisi sugli ibridi?
Forza, forza.
So che fa paura, ma resta qui in silenzio e andrà tutto bene.
Sarai coraggioso per me?
Fa' un sorriso alla mamma.
Bravo.
Ancora nessun segnale.
C'è qualche interferenza.
Quindi siamo da soli.
Cos'è stato?
Abe, dobbiamo...
Cos'è?
Il campione di tessuto si è trasformato...
in un feto.
In un piccolo ibrido? Ma come?
Non lo so.
Ma credo che...
quest'uovo stia chiedendo aiuto.
I lupi ibridi sono venuti per lui.
Ho già visto questo tipo di comunicazione su lunga distanza...
nei leoni mutati, ma non era neanche lontanamente così potente.
Se è questo che cercano, io dico di darglielo.
Non possiamo lasciarlo qui.
Questo nuovo ibrido si è trasformato da un campione di tessuto
in un embrione pienamente sviluppato nel giro di poche ore.
Se potessi studiarlo...
e isolare in qualche modo gli ormoni responsabili...
questo embrione potrebbe aprire la strada all'annullamento degli effetti del gas TX.
Vuoi davvero giocarti di nuovo la carta "dobbiamo salvare il mondo"?
Potrebbe essere la chiave...
per risolvere la sterilizzazione umana. Non possiamo lasciarlo qui.
A quanto pare la tempesta sta avanzando e dobbiamo fare in fretta.
Li attirerò nel giardino sul retro. Tu porta Isaac sul furgoncino.
- Ci vediamo al punto d'accesso. - No, no, Dariela.
E' troppo pericoloso.
Forse c'è un altro modo.
Devi sentirti come Rip Van Winkle...
come risvegliato in un altro mondo.
L'umanità sterilizzata.
La Costa Ovest caduta.
Branchi di mostri che vagano per le strade.
Ma l'IADG pensa che tu possa essere d'aiuto.
Pensa che tu sappia come fermare gli ibridi.
Hai una vaga idea di come sei finito in quella cisterna?
Chi ti ci ha messo e perché?
Va bene.
Ci vorrà un po' di tempo.
79, 60.
79, 60?
Vedendo di nuovo il tuo viso...
l'unica cosa che mi ricordi è...
79, 60.
Non ti ricordi.
La multa che ho preso il giorno in cui sei nata.
79 dollari e 60 centesimi.
Soldi ben spesi.
Stavo per perdermi la tua nascita.
Ho perso metà della tua infanzia.
E...
gli ultimi dieci anni.
Giuro che...
non mi perderò nessun altro secondo, mai più.
E' un bene che inizi a ricordare.
A loro serve che ti ricordi una cosa.
- Cosa vogliono sapere? - Cercano delle risposte...
su una specie di programma.
Diaspora Blu.
Non so cosa significhi.
Ma qualunque cosa sia, è molto importante.
Per questo sono venuti a cercarti.
Abbiamo fatto tutto il possibile per trovarla, Dylan.
Okay, non so neanche come riusciremo a dormire, con lei ancora là fuori.
Senti, viviamo in un paese ibrido oltre la barriera.
Abbiamo visto un buon numero di cose davvero orribili.
Abbiamo portato in salvo centinaia di famiglie, quindi io dormo bene la notte.
Soprattutto quando tu dormi accanto a me.
Logan.
Bel posticino...
Dylan.
Come andiamo, dottor Morgan?
- La sua temperatura si sta alzando. - Fantastico.
Ritmo cardiaco stabilizzato.
La circolazione migliora.
E la sua memoria?
Ricorda qualcosa?
Sì.
Ricordo tutto.
Aspetto solo che mi spostiate in una stanza migliore.
Le è ritornato l'umorismo. E' un buon segno.
Allora, mi dica...
cosa ricorda su Diaspora Blu?
Mi dispiace, ma non so cosa sia.
Capisco.
Eppure la mia squadra mi dice il contrario.
Quello che c'è dentro la sua testa...
potrebbe aiutare a salvare tanta gente.
Come?
Ho paura che sia riservato.
Ma se torna a essere se stesso le daremo l'autorizzazione IADG.
Lei può aiutarci.
Aiutare la IADG?
Che io mi ricordi...
stavate cercando di uccidere tutti gli animali del pianeta, quindi...
no, grazie.
So dei suoi trascorsi con noi e il generale Davies,
ma è successo dieci anni fa. Le assicuro...
che ora la nostra priorità è proteggere le persone dalla minaccia ibrida.
Per questo siamo qui, abbiamo bisogno del suo aiuto.
Abbiamo bisogno che si ricordi.
Non so cosa dire. Ci ho provato.
Nulla.
Va bene.
Sembra che le sue frequenze gamma siano ancora lente.
Porto dei farmaci che possono aiutare.
Torno subito.
- Qualsiasi cosa ti dia, non prenderla. - Clem...
cosa mi stai nascondendo?
Dobbiamo andarcene.
- Non è brava gente, e non sono IADG. - Chi sono?
Sono Pastori.
Chi sei?
Clementine.
Non dovresti essere qui.
Che ci fai qui?
Cosa ci faccio qui? E tu, invece, cosa ci fai?
- Clem, calmati. - Calmarmi? C'è un uomo in gabbia sull'aereo.
Non è degno di essere chiamato uomo. Non dopo quello che ha fatto.
- Un po' drammatica, non credi? - Sta' zitto.
Si chiama Greg Mansdale.
E' un Pastore.
Negli ultimi tre mesi mi ha passato informazioni.
Informazioni che ho usato contro gli altri Pastori.
E' uno di quelli che hanno avvelenato il pianeta.
Sterilizzato l'umanità.
E' uno di quelli che ci hanno portato via Mitch.
Sai qualcosa su mio padre?
Sei la figlia di Mitch Morgan.
Ma guarda come sei cresciuta.
Ho detto zitto.
Non sa cos'è successo a tuo padre, ma ci aiuterà a trovarlo.
Questa foto è stata scattata ieri in Siberia. Un edificio abbandonato dei Pastori.
- Come, Pastori? Jamie, come hai fatto a... - Questa è stata fatta oggi.
Dimmi cos'è cambiato.
Okay, okay, okay, okay.
Ti prego.
E' l'hangar.
E quella è l'ombra del portone aperto.
Significa che lì c'è già qualcuno.
Ma mio padre...
Se sono Pastori e non la IADG...
Allora dobbiamo essere pronte ad affrontarli.
Salve.
Mi chiamo Leanne Ducovny.
Sono l'amministratore delegato di Reiden Global.
Per prima cosa vi ringrazio di aver dedicato del tempo a guardare questo video.
Sono felice...
perché Reiden Global ha fatto una scoperta che, con il vostro prezioso aiuto...
confidiamo possa sterminare la pandemia di sterilità.
Vuoi sbrigarti, Abe?
Questo dovrebbe bloccare il segnale.
Come una gabbia di Faraday.
Possiamo andare, ora?
Se funziona, sì.
Via, andiamo.
Vieni, Isaac.
Dobbiamo muoverci.
Via. Via, via, via, via.
Lavori con i Pastori, adesso?
Collaborare con loro era l'unica possibilità di riaverti con me.
Ho fatto quello che dovevo.
- Perché ti hanno portata? - Sapevano che non ti saresti fidato.
Avevano bisogno di un volto familiare.
Tu sai qualcosa...
sulla Diaspora Blu, e faranno qualsiasi cosa perché tu gliela dica.
E' il sistema di sicurezza.
Velivolo non identificato in fase di atterraggio.
Vengono a prendere Mitch.
- Occupatevene! - Signorsì.
Via, via.
Non so cosa sia, ma penso...
sia il momento giusto per andarcene.
- Andiamo. - Va bene.
E quindi ora sei un poliziotto?
Sono passati anni...
Dylan.
Le cose cambiano.
Tessa è carina.
Se provi a dirle solo una parola su di me,
- giuro che... - Calma, calma, calma.
Se vuoi farti chiamare Dylan...
e giocare a fare l'eroe in mezzo al pericolo, fa' pure, okay?
Non te lo impedirò.
Ma...
detto da uno che sa qualcosa...
sul mentire alla persona che ami...
prima le dici la verità, meglio è.
Cosa mi sono persa?
Grazie.
Dylan mi stava raccontando quant'è fortunato ad averti.
Davvero?
Sei venuto fin qui solo per parlare della nostra relazione?
Ascoltate...
voglio quello che volete voi.
Trovare chi ha bombardato il mio distretto e il vostro accampamento.
La donna che stai cercando...
ha tra i 35 e i 40 anni.
Capelli castani...
pelle scura, alta circa 1,70.
- L'avete vista? - Solo per un attimo.
L'abbiamo seguita, abbiamo trovato il suo furgone, ma nient'altro.
Ha perso questo.
Avete trovato altro con quel simbolo?
- No. - Okay. Devo vedere dove l'avete trovato.
- Se partiamo subito... - Non usare il plurale...
detective.
Okay?
Quindi, se permetti...
ho delle persone da aiutare nell'accampamento.
Ascolta, non so in che rapporti siate voi due, ma sembra una cosa complicata.
E Dylan è probabilmente la persona meno complicata che conosca.
Beh, forse...
non conosci Dylan come lo conosco io.
Siamo a bordo del velivolo. Stiamo avanzando.
Mansdale?
Scappate.
- Non funzionerà, a stento ti reggi in piedi. - Dobbiamo provarci.
- Sul serio? - La prego, stavamo...
Zitta!
Tu...
siediti.
No.
Ho detto...
- No. - siediti.
Non sa nulla...
Beh, forse va solo motivato un po'.
No, no, no!
Tieni questo.
Lasciamo un po' di spazio a papà.
Ce ne sono due fuori da...
Isaac, non muoverti.
State tutti immobili.
Perché non attacca?
Sta cercando l'uovo.
E allora diamoglielo.
E' troppo importante.
Non servirà a nulla, se non usciremo vivi da qui.
- Papà! - Abe!
Papà!
Papà, stai bene?
Sì.
Sto bene...
Isaac.
Tieni la gamba sollevata.
Va bene? Così...
con calma.
- Qualcuno ti cerca. - Qui serve aiuto.
- Dammi una mano con lui. - Pronto, sono Dylan.
Dylan.
Direi che hai più la faccia da Jackson.
- Chi parla? - Sono io, Jackson.
Tu, i tuoi leoni e la tua adorabile fidanzatina mi state dando la caccia.
Avete una cosa che mi appartiene.
Il disco. Consideralo un regalo.
Così ti ricorderai di me quando il tuo mondo cadrà a pezzi.
Chi ti credi di essere?
96 persone sono morte per colpa tua.
Lo capisci? Perché?
Ho sempre pensato che fossi più intelligente di quanto sembri.
Chi sei?
Hai distrutto il mio mondo, tempo fa.
- Ora è il mio turno. - Allora lasciami dire una cosa, okay?
Non hai idea di chi ti sei messa contro.
Tu mi dai Diaspora Blu...
e io ti do tua figlia. E' semplice.
Ma se fai ancora il finto tonto...
- desidererai di non esserti mai svegliato. - No!
Papà, diglielo, ti prego! Papà, ti prego!
Ascolta, te l'ho già detto.
- Non so cosa sia. - Bugiardo.
- Papà, diglielo! - Non sto mentendo, non so cosa sia.
Non so come aiutarti.
Ascolta, farò quello che vuoi, ma non farle del male.
- Ami tua figlia? - Non toccarla!
Vuoi vedere tua figlia viva?
- Non toccarla! - Aiuto!
- Non posso aiutarti! - Due!
- Non farlo! No, no, no, no! No. - Uno.
- Stai bene? - Sì. Sto bene, credo.
- Sai come usarla? - E tu?
Fermi.
Papà?
- Papà, sei davvero tu? - Tu chi diavolo sei?
Va tutto bene, sono sua figlia, Clementine.
Tu non sei Clementine. Io lo sono.
- Cosa? - Non ascoltarla.
- Sparale e andiamocene via. - Cosa?
Papà, sono qui per salvarti.
- Non chiamarmi così. - Papà.
- Dobbiamo andare via da qui. - Neanche tu!
Papà, so che è difficile da capire.
- Zitta. - Non ascoltarla.
Zitte tutte e due, basta parlare.
- Non farlo, papà. - Silenzio. Zitte!
Perché non facciamo tutti un bel respiro...
e mettiamo via le pistole?
Prima tu.
Visto?
Via la pistola.
Ora prendo una cosa dalla tasca.
- Papà, no. No. - Posso provare che sono tua figlia.
- Tieni la mano... - Stanne fuori!
No, papà!
La mia multa.
Papà.
Non credevo ne fossi capace.
- Chi sei? - Ora mi dirai tutto su Diaspora Blu.
Andiamo.
Stai bene?
Bella barba.
Mi ha chiamato.
Quella stronza mi ha chiamato.
- Chi ti ha chiamato? - L'attentatrice.
- Cos'ha detto? - Beh, sapeva il mio nome.
Mi derideva.
Come se fosse personale.
Perché lo è.
L'ho identificata...
Tramite il DNA sul disco che avete trovato.
Si chiama Abigail Westbrook.
Questo è il suo profilo genetico.
Okay.
Quando ho avuto i risultati preliminari, ho pensato che tu avessi contaminato la prova.
Quindi ho fatto rifare il test, ma il risultato...
- è stato lo stesso. - Cosa vuoi dire?
Tu e questa Abigail Westbrook...
condividete vari marcatori genetici.
Ecco perché pensavo fosse contaminato, ma non lo era.
Jackson...
Abigail Westbrook è tua sorella.
RISCONTRO DI PARENTELA 99,99% DI PROBABILITA'
- Sicura di sapere quello che fai? - Il proiettile è uscito.
Quindi bisognerà assicurarsi che non faccia infezione, ma starai bene.
Beh, se vuoi una seconda opinione, potrei dare un'occhiata.
Come stai?
Come uno che ha sparato a sua figlia.
Ora capisco.
Mi dispiace, prima non me n'ero accorto.
Di cosa?
- Di te. - Date le circostanze...
direi che sei perdonato.
Forse questi aiutano.
Vi lascio un po' da soli.
Aspetta, Clem.
Tranquillo, papà.
Non scappo mica via.
Allora...
come mai hai tu l'aereo?
Beh, ci abbiamo salvato il mondo, ho pensato dovesse restare in famiglia.
- Cos'è successo? - L'ultima cosa che ricordo...
sono tanti denti e artigli che mi afferrano.
Chiunque mi abbia salvato...
Non l'ha fatto per bontà d'animo.
Eri in Siberia.
Ai confini del mondo.
Chiunque ti abbia messo nella cisterna...
non voleva che qualcuno ti trovasse.
Ti ha tenuto lontano da me...
e dal mondo per dieci anni.
Scoprirò chi è stato.
Scoprirò perché l'ha fatto.
E gliela farò pagare.
Finalmente si è addormentato.
Ha paura che i lupi lo vengano a prendere mentre dorme.
Il mondo è diventato un posto pericoloso.
Lo dobbiamo proteggere da moltissime cose.
Oggi siamo stati fortunati.
Ripensandoci, forse saremmo dovuti andare con Clementine.
Scusate il disturbo, signori. Possiamo entrare?
Certo.
Tutto bene?
Abbiamo avuto un incidente con gli ibridi.
Avviseremo l'IADG.
Ma non siamo qui per questo.
Mio figlio dorme. Possiamo parlarne in cucina?
Sissignora.
Da questa parte.
Se non è per gli ibridi, perché siete qui?
E' stato attivato un protocollo di emergenza nell'area dei tre distretti.
Che protocollo?
Abbiamo qui un video introduttivo che vi spiegherà meglio di me.
Salve.
Mi chiamo Leanne Ducovny.
Sono l'amministratore delegato di Reiden Global.
Per prima cosa vi ringrazio di aver dedicato del tempo a guardare questo video.
Sono felice perché Reiden Global ha fatto una scoperta...
che, con il vostro prezioso aiuto...
confidiamo possa sterminare la pandemia di sterilità.
- Tuttavia, bisognerà... - Cosa?
fare sacrifici per raggiungere un bene superiore.
Ed è per questo che mi rivolgo a voi.
Vostro figlio è stato selezionato per partecipare al programma pilota.
Lui o lei sarà al sicuro in nostra custodia.
- Isaac! - Signora.
Ehi. Ehi!
Isaac!
- Isaac! - Isaac!
Isaac!
Mamma!
Papà!
- Isaac! - Isaac!
Ti prego, Dio, ti prego.
www.subsfactory.it